聖なる水夫の書簡

 

     「聖なる水夫の書簡」を学習せ。それによて真理を悟

    未来の出来事、祝福された美よって予告されていたことを知

     理解できる者は、これを警告とせよ。                アブドル・バハ

 

 彼こそは慈悲深き御方、最愛なる御方なり。

 おお聖なる水夫よ。

 汝の永遠の箱船(はこぶね)が天の群集の前に現れるよう、(めい)じ、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

最も素晴らしき御方、彼の御名において、古来の海に船出せよ。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

そし、最も高遠なる御、神の御名におい、天使のような者らを乗り込ませ、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

それから、栄光の海へと出航するため、とも綱を解け。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

その中に住む者ら、永遠なる領土にある近接(きんせつ)の隠れ家に達することができるように、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

深紅(しんく)の海の岸辺、神聖なる岸辺に達したなら

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

彼らに下船(げせん)(めい)じ、目に見えぬこの天空の地位に向かわせよ。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

その地位と、主、彼の美の炎に包まれ、不死の樹上に出現されたところであり、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

そこでは、彼の大業の具現者(ぐげんしゃ)らが、自我(じが)と情欲から身を清め、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

その周りには、モーゼの栄光が永遠の軍勢(ぐんぜい)と共に回り、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

それは、神の御手が彼の壮大(そうだい)の胸元から引き出された場所である。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

 大業の箱船(はこぶね)、その船の住人たちに聖なる属性のすべてが宣言された後も、そこに静止したまま留まる。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

おお水夫。神秘のヴェールの後ろ、我が汝に教えたこと箱船(はこぶね)の中にいる者らに教えよ。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

彼らが雪のように純白な聖なる地点に(とど)まることなく、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

精神の(つばさ)に乗、主が下界(げかい)のあらゆる叙述を超えて高められた地位へと舞い上がって行き、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

あたか、永遠なる再会の領土で寵愛(ちょうあい)を受けた鳥たちのよう、空間を飛んでいくことができるように、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

諸々の光の海に隠された神秘を熟知できるように。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

彼ら、世俗的制限の段階を通過、天の導きの中心である聖なる和合の段階へ達した。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

彼ら、主が彼らの地位よりも上に定め給うた状態へ舞い上がることを欲した。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

その、燃え盛る流星、彼らを主の御前の王国に住む者らの中から追放し、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

そして彼ら、栄光の高みにあ、不可視の大天幕(だいてんまく)の後ろから上が壮麗(そうれい)なる声を聞いた、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「おお守護天使たちよ。彼らを、下界(げかい)にある彼らの住まいに戻すがよい」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「何となれば、 彼らは、 天来の(はと)(つばさ)も決して達したことのない領域に昇って行こうとしたがために」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「幻想の船は最早(もはや)そこで停止、理解力ある者らの思考もこのことを把握し得ない」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

すると、天の乙女がその崇高なる部屋から顔を出して、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

天なる群衆に目で合図して、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

その顔の光で天と地を満たし、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

彼女の美の輝きが(ちり)の人々の上に輝くと、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

全存在物が彼らの必滅(ひつめつ)の墓の中で揺り起こされた。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

次に彼女は、永遠の(いにしえ)より誰も耳にしたことがない呼び声を上げ、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

こう告げ 「主にかけて誓。崇高にして栄光あるアラビアの若者の愛の芳香(ほうこう)が心にない者は」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「決して、最高の天の栄光に昇っていくことはできない」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

それから彼女は、侍女(じじょ)の中からひとりを呼び出し、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

こう彼女に(めい)じた「永遠の(やかた)から空間へと降り

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「彼らがその心の最も奥底に隠しているものへ向かえ」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「も邪悪(じゃあく)なる者らの手がなしたこと、光の幕屋の中に隠された若者の(ころも)の香りを()いだなら」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「永遠の富の具現者(ぐげんしゃ)たちであ、楽園の部屋の住人たちみなが理解注意をむけるよう、汝自身の内で叫びを上げよ」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「彼らみなが、永遠の部屋から降りてきて、身を震わせ、   

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「忠誠の高みに舞い上がったという理由で彼らの手と足に接吻(せっぷん)

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「彼らの(ころも)から最愛なる御方の芳香(ほうこう)を発見しようとするように」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

すると 選ばれた乙女の顔は   天界の諸々の部屋の上で輝いた。あたかも、若者の顔より放射され、彼の肉体の上に輝く光のように、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

すると彼女は天上とそこにあるすべてを明るく照らすほどの飾りをもって降りていった。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

彼女は奮起して、神聖と壮大(そうだい)の地にあるすべての物を香りで満たした。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

その地に達した時、彼女は、創造界の中心に進み、身を高く起こした。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

そして初めも終わりも知らない時点に立って彼らの芳香(ほうこう)を探し求めた。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

彼女、彼らのなか、彼女が求めたものを見出せなかっ。これはまことに、彼の不思議な物語のひとつでしかない。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

そこで彼女は大声で叫、むせび泣い、自身の最も高きにある(やかた)の、自身の地位へと戻っていった、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

そして、彼女の甘く(ひび)口調(くちょう)で神秘の言葉をひとつ(ささや)き、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

天の群集と不滅(ふめつ)なる天の乙女らの間で、叫びを上げた、

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「主にかけて誓。私、これらの空虚(くうきょ)な主張者らか、誠実の微風を見いだせなかった 

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

「主にかけて誓。この若者、流刑の地で不信心な者らの手中にあり、ただひとり見捨てられている」

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

それから彼女、自身の内、天の群集が悲鳴(ひめい)を上、身震いするほどの叫びを上げた、  

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

そして彼女は(ちり)の上に倒、息絶え。あたかも彼女、天上の領土へ彼女を召還(しょうかん)する御方の呼び声に答えたかのようであった。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

崇高なる彼の楽園の中心、愛の真髄(しんずい)から彼女を創造された御方に栄光あれ。

 栄光に満ち給うわが主に栄光あれ。

すると天の乙女らは自分たちの部屋から急ぎ出てき。最も高きにある楽園の住人たちの誰も、その乙女たちの顔を見たことはなかった。

 最も高遠なる我らの主に栄光あれ。

乙女たちはみ、彼女の周りに集まった、見。乙女たちは(ちり)の上に倒れている彼女を見いだした。

 最も高遠なる我らの主に栄光あれ。

乙女たちが彼女の状態を凝視(ぎょうし)、若者が語った物語の一言を理解したとき彼女らは頭の(おお)いをはぎ取り(ころも)を引きちぎり自分たちの顔を打ち、喜びを忘、涙を流、手で(ほお)を強打したのであ。これ、まことに、神秘に包まれた苛酷(かこく)な苦難のひとつである。

 最も高遠なる我らの主に栄光あれ。                                   バハオラ