ホゴゴラ

 

      まことにホゴゴラは偉大な法であ。それ恩寵(おんちょう)

        豊かさ、すべての良きものの源泉であり、ホゴゴラの献納は万人(ばんにん)

         課せられた義務である。その献納によって(たまわ)る恩恵は神のすべて

        通じて残るものであ。神こそはすべてを所有し、恩恵に満ち給う。

                                               バハオラ

 

                                  

 

 おお全創造物の主、万物が向かうべき御方。あなたに(ほま)れあれ。、あなたが

ご自身を現わ、啓示、御しるしを下、証拠を宣し給うたこと、内なる舌と外なる舌とをもって証言いたしま。さに証言いたしま。あなたはご自身以外の何ものにも依存し給わ上のすべてののより別された御方におしま。あなたの大業卓越(たくえつ)した栄光、あなたの御言葉の無上の威力により嘆願いたします。あなたがご自身の(しょ)(めい)じ給うたものを捧、あなたの受諾の芳香(ほうこう)散すること遵守(じゅんしゅ)したいと欲する者に確証を授け給。まこと、あたは全能者におわ、すべてに恩寵(おんちょう)、すべてを許し給、すべてに寛大なる御方におわします。              バハオラ

 

                   

 

 あなたに(ほま)れあ、おお(あわ)れみ深きわが主。聖なるご発言の海のわめき、最高のご主権の諸々の御しるしにより懇願いたしま。また、拒むことのできないあなたの神性の証拠、あなたの知識の中に隠さた神秘とにより懇願いたしま。あなた、あなたが選び給うた者ら仕える恩恵を私に授け給。ま、あなたの(しょ)に定め給うホゴゴラを従順な態度をもって捧げることができますよう私を助け給え。

 おおわが主。私、ご栄光の領土に愛情を向、ご寛大の(すそ)にしかりとすがっておりま。全存在の主におわ、名称の王国の支配者まします御方。ここに嘆願いたしま。所有し給うものを私に拒み給うな。また、選ばれた者らに定め給うものを私に差し控え給うな。

 おおすべての名称の主におわ、天の創造者にまします御方。こに嘆願いたしま。いや増すご恩寵(おんちょう)によ、私を大業に確固たらしめ給え。それによ、私、この世の虚栄(きょえい)という暗幕(あんまく)によって閉め出されことなきよ、ま、あなたの御代(みよ)においてあなたの民を誤った道にこうと立ち上がった邪悪(じゃあく)な者らの暴挙(ぼうきょ)によって妨げられることなきよ助け給。おおわが心の望みなる御方。この世と来たるべき世の良きものを私に定め給えまことに、あなたは望むままになす威力を持ち給う。あなたの他に神はいまさ、あなた、常に許し給、最も寛大なる御方におわします。

                                    バハオラ